"Not so much as...but..." or "not so much as...but as...?"


What's more grammatically correct?



I knew she would be standing here, waiting for me. No, not so much as waiting but *expecting me to be here.



or



I knew she would be standing here, waiting for me. No, not so much as waiting but as expecting me to be here.




Answer



The first structure is correct.



I knew she would be standing here, waiting for me. No, not so much as waiting but expecting me to be here.



No need for as in the second part. The first instance of as used is a part of the idiomatic expression not so much as itself and not a prefactory to waiting.


The more common idiom however, is to place the as in the second part without but to convey exactly the same meaning.


not so much sth as sth



I knew she would be standing here, waiting for me. No, not so much as waiting but as expecting me to be here.



Comments

Popular posts from this blog

verbs - "Baby is creeping" vs. "baby is crawling" in AmE

commas - Does this sentence have too many subjunctives?

time - English notation for hour, minutes and seconds

grammatical number - Use of lone apostrophe for plural?

etymology - Origin of "s--t eating grin"

etymology - Where does the phrase "doctored" originate?

word choice - Which is the correct spelling: “fairy” or “faerie”?