Is it correct to say "We will be arriving into "?
Often, when getting the train to work in the morning, shortly before arriving at our terminus the conductor will announce "Good morning ladies and gentlemen, we will shortly be arriving into London Euston".
This sounds so wrong to me, but so many of the different conductors say it that I'm now starting to doubt myself.
Is what they're saying correct? As far as I'm concerned they should say "We will shortly be arriving at London Victoria".
I know that similar questions have been asked (e.g. When do we use "arrive at" versus "arrive in"?), but they don't deal with this specific usage of arriving at a train station.
Answer
This seems to be the accepted railway jargon for main-line London stations (possibly other stations too). This is probably due to the fact that Euston, like Paddington, Kings Cross, Waterloo, Liverpool Street etc is an 'enclosed' station, which is a terminus.
Having said that, and not being a regular rail-user myself, I suspect that the idiom is employed elsewhere, for large city stations. I would be interested to know if it is used for stations which are not termini.
I'm not sure why but 'into Euston' seems to carry a more portentous significance than 'at Euston'.
Comments
Post a Comment